1
00:00:10,680 --> 00:00:14,440
Kui sa reisiksid selle tähe juurde,
see on nelja kvadriljoni miili kaugusel.
2
00:00:14,960 --> 00:00:17,520
Ma tean, et tüdrukud ei ole head
matemaatika, aga see on pikk tee.
3
00:00:19,200 --> 00:00:20,680
Sest asi on selles, Belinda,
4
00:00:21,560 --> 00:00:25,696
Vaatan öösel üles
taevas ja see on nii ilus,
5
00:00:25,720 --> 00:00:29,880
ja ma mõtlen: "Kuidas ma saan seda jäädvustada?
6
00:00:31,120 --> 00:00:35,720
Kuidas ma saan teie sünnipäeva tähistada
ja austate seda hetke igavesti?"
7
00:00:37,160 --> 00:00:38,400
Nii et ma ostsin sulle ...
8
00:00:42,440 --> 00:00:43,440
See.
9
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
Palju õnne sünnipäevaks.
10
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
Aitäh.
11
00:00:48,120 --> 00:00:51,240
Sa võisid paberi voltida ja
salvestage see hilisemaks, kuid ärge unustage.
12
00:00:53,760 --> 00:00:56,200
Vau.
13
00:00:57,000 --> 00:01:01,200
Niisiis, mida see tähendab,
see täht, see on sinu.
14
00:01:02,040 --> 00:01:03,840
See täht seal.
15
00:01:06,120 --> 00:01:08,160
Säravad meie peale.
16
00:01:10,120 --> 00:01:12,120
- Kas see peab ütlema "miss"?
- Kas sa oled abielus?
17
00:01:12,720 --> 00:01:14,480
- Ei.
- Siis on see "preili".
18
00:01:16,240 --> 00:01:18,376
- Kas sulle meeldib või...
- Jah.
19
00:01:18,400 --> 00:01:20,536
Vabandust, Alan.
20
00:01:20,560 --> 00:01:24,320
Jah. See on kõige toredam asi
21
00:01:24,880 --> 00:01:27,376
keegi on kunagi minu heaks teinud.
22
00:01:27,400 --> 00:01:28,560
Aitäh.
23
00:01:30,480 --> 00:01:33,120
Lihtsalt suudlen sind.
24
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Kes sind siis hammustas?
25
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
Kas see oli koer?
26
00:02:09,120 --> 00:02:10,120
Kas see oli mees?
27
00:02:11,240 --> 00:02:12,400
Kas see oli teie naine?
28
00:02:15,240 --> 00:02:17,856
Ta on tahe 120 juures, süstoolne 70 juures.
29
00:02:17,880 --> 00:02:19,856
Ta on võtnud ühe grammi txa-d,
30
00:02:19,880 --> 00:02:22,936
viis milligrammi morfiini ja
tal on gramm iv paratseeti...
31
00:02:22,960 --> 00:02:25,776
Vabandust, aga ma helistasin sulle
tütar ja ta on teel.
32
00:02:25,800 --> 00:02:27,456
Kas ma saan teile veel midagi hankida?
33
00:02:27,480 --> 00:02:29,480
Kuidas oleks kena tassiga
teed ja võileiba?
34
00:02:39,520 --> 00:02:41,016
Sind otsib arst.
35
00:02:41,040 --> 00:02:43,096
Räägi mulle sellest. Kohtumiseni homme.
36
00:02:43,120 --> 00:02:45,056
- Ei.
- Ainult üks väike nimi.
37
00:02:45,080 --> 00:02:47,616
Ma ei saa kodu välja anda
aadressid. See pole lubatud.
38
00:02:47,640 --> 00:02:49,760
- Vaata sinna!
- Mida?
39
00:02:53,880 --> 00:02:57,720
Oih. Vabandust. Vabandust.
40
00:03:10,280 --> 00:03:13,016
Linda! Ärge puudutage granolat.
41
00:03:13,040 --> 00:03:15,256
- See on minu.
- See on belinda.
42
00:03:15,280 --> 00:03:17,016
Ja see oli Kristine, mitte mina.
43
00:03:17,040 --> 00:03:18,120
Ta ütles, et see oled sina.
44
00:03:19,120 --> 00:03:21,216
Kas hoiate seda maha?
45
00:03:21,240 --> 00:03:23,320
Mõned meist on saanud
hommikul tööle.
46
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
Mida...
47
00:04:27,920 --> 00:04:31,496
Kas see on mingi nali? sa oled
mitte päris, päris robotid, eks?
48
00:04:31,520 --> 00:04:33,496
Sest see on lihtsalt naeruväärne.
49
00:04:33,520 --> 00:04:37,040
Oi! Sa rikud
koht! Ja mu majaomanik on...
50
00:04:38,560 --> 00:04:39,560
Pole kena mees.
51
00:04:41,680 --> 00:04:44,240
Kuhu sa arvad, et lähed?
52
00:04:45,640 --> 00:04:48,000
Elanikud jäävad oma tubadesse.
53
00:04:49,000 --> 00:04:50,736
Ära ütle mulle, et tal on tualetti vaja.
54
00:04:50,760 --> 00:04:51,896
Missbelindachandra?
55
00:04:51,920 --> 00:04:55,056
- Mida?
- Kas sa oled missbelindachandra?
56
00:04:55,080 --> 00:04:57,616
- Kust sa mu nime tead?
- Nimi kinnitatud.
57
00:04:57,640 --> 00:05:00,056
- Teie Majesteet.
- Mis sa nüüd?
58
00:05:00,080 --> 00:05:01,656
Sa tuled meiega kaasa.
59
00:05:01,680 --> 00:05:03,240
Ja mis siis, kui ma seda ei tee?
60
00:05:10,160 --> 00:05:11,216
Sa tapsid kassi.
61
00:05:11,240 --> 00:05:13,976
- Kass on ebaoluline.
- See ei olnud minu kass.
62
00:05:14,000 --> 00:05:15,696
Kass on ikka ebaoluline.
63
00:05:15,720 --> 00:05:17,376
Milleks sa mind tahad?
64
00:05:17,400 --> 00:05:22,416
Oleme pärit staarist missbelindachandra.
Me vajame sind oma kuningannana.
65
00:05:22,440 --> 00:05:26,040
Mida sa silmas pead belindat?
66
00:05:32,680 --> 00:05:34,040
Missbelindachandra.
67
00:05:35,360 --> 00:05:36,640
Sa teed minuga nalja.
68
00:05:43,360 --> 00:05:45,656
Belinda, mis toimub?
69
00:05:45,680 --> 00:05:47,216
- Kas sa tead, et Lucy on seitsmes?
- Jah.
70
00:05:47,240 --> 00:05:49,200
Ütle talle, et tema kass läks farmi elama.
71
00:05:49,800 --> 00:05:52,600
Ilmselt olen väliskuninganna
ruumi, kui saaksite politseile öelda.
72
00:05:53,200 --> 00:05:54,360
Ja mu ema ja isa.
73
00:05:54,960 --> 00:05:57,336
Minu vaene ema ja isa.
74
00:05:57,360 --> 00:05:59,960
Ütle neile, et robotid röövivad mind.
75
00:06:02,200 --> 00:06:03,336
Ütle neile, et ma armastan neid.
76
00:06:03,360 --> 00:06:05,680
Ole ettevaatlik, belinda.
77
00:06:06,320 --> 00:06:07,400
Hüvasti.
78
00:06:08,600 --> 00:06:10,960
Transmat on algatatud.
79
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
Nad kiirgavad mind... Üles!
80
00:06:23,640 --> 00:06:24,960
Belinda!
81
00:06:26,400 --> 00:06:27,720
Belinda!
82
00:06:29,600 --> 00:06:30,976
Sa pole mind näinud.
83
00:06:31,000 --> 00:06:35,520
Belinda!
84
00:07:23,000 --> 00:07:26,560
Sul pole isegi õigust
inimene! Selle asja ostis Alan.
85
00:07:28,040 --> 00:07:30,920
Härra Alan Daniel sõber. Mine ja võta ta kätte!
86
00:07:32,760 --> 00:07:34,336
Ma pole teda 16 aastat näinud.
87
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
Ma arvan, et ta kolis Margate'i.
88
00:07:38,160 --> 00:07:39,960
Ütle talle, et ta võlgneb mulle 50 naela.
89
00:07:43,480 --> 00:07:44,536
Ja mis asi see on?
90
00:07:44,560 --> 00:07:46,560
Laskumine 500 tsükliga.
91
00:07:48,040 --> 00:07:50,456
Kas keegi oskab öelda
mis kurat toimub?
92
00:07:50,480 --> 00:07:52,856
See oli Alan. A-A-Alan Daniel bu-bu-budd.
93
00:07:52,880 --> 00:07:55,056
Kuus-fi-fi-kuusteist aastat. Viiskümmend quid.
94
00:07:55,080 --> 00:07:56,776
Mine ja võta ta kätte. Da-a-aniel budd.
95
00:07:56,800 --> 00:07:58,000
Mis see asi oli?
96
00:07:59,160 --> 00:08:03,040
- Mida-mida?
- Mida?
97
00:08:07,160 --> 00:08:08,160
Olgu.
98
00:08:13,680 --> 00:08:16,720
Need on keerulised asjad.
99
00:08:17,240 --> 00:08:20,040
Sisenemine orbiidile
missbelindachandra üks.
100
00:08:23,840 --> 00:08:25,760
Planeet nimega belinda?
101
00:08:40,600 --> 00:08:42,680
Jumal tänatud, keegi, kellega rääkida.
102
00:08:43,400 --> 00:08:45,696
Tee mulle teene ja küsi
teie robotid koondavad, eks?
103
00:08:45,720 --> 00:08:48,616
- Tere tulemast missbelindachandraville'i.
- Ära hakka.
104
00:08:48,640 --> 00:08:53,576
Olen rahvaesindaja.
Minu nimi on Sasha 55.
105
00:08:53,600 --> 00:08:57,016
Ja kõigi nimel
missbelindachandrakind,
106
00:08:57,040 --> 00:09:00,856
- Tere tulemast meie tõelise kuninganna juurde.
- Jah, kindlasti.
107
00:09:00,880 --> 00:09:02,376
Aga kas sa võiksid neile lollidele lihtsalt öelda,
108
00:09:02,400 --> 00:09:06,696
ja me kuuletume oma robotile
ülemused kõigis asjades.
109
00:09:06,720 --> 00:09:09,320
- Mida?
- Meie robotiülemad.
110
00:09:09,840 --> 00:09:11,840
Missbelindachandrabots.
111
00:09:15,160 --> 00:09:16,240
Nii et nemad juhivad?
112
00:09:17,200 --> 00:09:18,799
Kõik kiidavad roboteid.
113
00:09:21,960 --> 00:09:24,896
Kas see on... Mis toimub?
114
00:09:24,920 --> 00:09:27,480
Mässulised alustasid põhjavööndis mässu.
115
00:09:28,000 --> 00:09:31,479
Nii et robotid vallandavad
missbelindachandrabombs.
116
00:09:33,120 --> 00:09:36,200
- Kas nad tapavad nad?
- Roboteid tuleb kuuletuda.
117
00:09:40,360 --> 00:09:41,720
Palun aidake meid.
118
00:09:56,000 --> 00:09:58,976
- Poola, Poola.
- Missbelindachandra tee
119
00:09:59,000 --> 00:10:01,056
tuleb puhastada ja poleerida.
120
00:10:01,080 --> 00:10:03,080
Õige. Aitäh.
121
00:10:03,760 --> 00:10:04,960
Poola, Poola.
122
00:10:05,520 --> 00:10:07,376
- Õige.
- Poola, Poola.
123
00:10:07,400 --> 00:10:11,480
Missbelindachandra, jätka
kuninganna trooni poole.
124
00:10:16,120 --> 00:10:19,376
Poola, Poola. Poola, Poola.
125
00:10:19,400 --> 00:10:20,520
Poola, Poola.
126
00:10:44,880 --> 00:10:45,936
Ja mis nüüd saab?
127
00:10:45,960 --> 00:10:50,920
Planeet missbelindachandra
üks tähistab teie kuninglikku pulma.
128
00:10:51,920 --> 00:10:54,496
Õnnitlused teie Majesteetile!
129
00:10:54,520 --> 00:10:55,880
Mida sa silmas pead pulma?
130
00:10:56,640 --> 00:10:57,936
Kellega ma abiellun?
131
00:10:57,960 --> 00:10:58,936
Süüteküünal?
132
00:10:58,960 --> 00:11:01,296
Suurepärane AI generaator.
133
00:11:01,320 --> 00:11:03,000
Vaata!
134
00:11:05,360 --> 00:11:09,416
Tähelepanu, kodanikud
missbelindachandra üks.
135
00:11:09,440 --> 00:11:12,176
Ettevaatust, abi ei tule.
136
00:11:12,200 --> 00:11:16,120
Sa alistud ja alistud mulle.
137
00:11:16,880 --> 00:11:20,296
AI generaator ei tunne kahju.
138
00:11:20,320 --> 00:11:21,816
Ei mingit lahkust.
139
00:11:21,840 --> 00:11:23,456
Ei mingit halastust.
140
00:11:23,480 --> 00:11:25,296
Ja sa tahad, et ma sellega abielluksin?
141
00:11:25,320 --> 00:11:27,496
See nõuab liitu.
142
00:11:27,520 --> 00:11:28,576
Vaata!
143
00:11:28,600 --> 00:11:33,120
Siduv leping
tähed võivad siiski inimesi päästa.
144
00:11:33,640 --> 00:11:36,376
Robotid toovad ta minu juurde
145
00:11:36,400 --> 00:11:38,976
nii metallist ja nahast
146
00:11:39,000 --> 00:11:42,600
võib keevitada preili belinda chandra sees.
147
00:11:46,160 --> 00:11:47,376
Keevitada?
148
00:11:47,400 --> 00:11:49,776
Kuninganna ja masin koos!
149
00:11:49,800 --> 00:11:51,040
Vaata!
150
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Ma kuuletun masinale.
151
00:12:05,480 --> 00:12:06,376
Ma ütlen ei.
152
00:12:06,400 --> 00:12:09,736
Kahetsusega, teie
volitused on ainult nominaalsed.
153
00:12:09,760 --> 00:12:13,456
- Algab sunniviisiline abielu.
- Miks see kõik nii hull on?
154
00:12:13,480 --> 00:12:16,480
Miks kõik on sisse lülitatud
kas see planeet on nii loll?
155
00:12:17,360 --> 00:12:22,336
Kui tohib, arvan, et oleme määratud
ajaloolane võiks seletada.
156
00:12:22,360 --> 00:12:23,920
Ta võib rääkida.
157
00:12:39,760 --> 00:12:42,736
Kunagi oli planeet ühendatud.
158
00:12:42,760 --> 00:12:43,976
Kuulake.
159
00:12:44,000 --> 00:12:46,736
Robotid ja inimesed
elas rahus koos.
160
00:12:46,760 --> 00:12:48,056
To.
161
00:12:48,080 --> 00:12:51,016
Aga siis, kümme aastat tagasi, kõik muutus.
162
00:12:51,040 --> 00:12:52,280
Mina.
163
00:12:52,880 --> 00:12:56,176
Sest sel päeval,
tekkis robotirevolutsioon.
164
00:12:56,200 --> 00:12:57,640
Palun.
165
00:12:58,480 --> 00:12:59,480
Mida?
166
00:13:00,000 --> 00:13:03,720
Tänan kuulamast
tähelepanelikult minu lugu.
167
00:13:04,520 --> 00:13:06,776
- Ettevaatust.
- Olgu.
168
00:13:06,800 --> 00:13:09,936
AI generaator arenes
ja saavutas täiuslikkuse.
169
00:13:09,960 --> 00:13:11,056
Robotid.
170
00:13:11,080 --> 00:13:13,416
See käskis oma sõduritel kogu elu vallutada.
171
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Vigane.
172
00:13:15,160 --> 00:13:17,336
Keegi ei tea, miks. See jääb saladuseks.
173
00:13:17,360 --> 00:13:18,376
Ei saa.
174
00:13:18,400 --> 00:13:21,056
Nii et võimsad robotid
marssis üle maailma.
175
00:13:21,080 --> 00:13:22,136
Kuulake.
176
00:13:22,160 --> 00:13:24,976
Inimesed võitlesid vastu,
kuid nad on nõrk liha.
177
00:13:25,000 --> 00:13:25,936
iga.
178
00:13:25,960 --> 00:13:28,736
Nad palusid lahkust
ja lootis rahu.
179
00:13:28,760 --> 00:13:29,896
Üheksas.
180
00:13:29,920 --> 00:13:32,440
Aga siis AI
generaator vallutas nad.
181
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Sõna.
182
00:13:36,720 --> 00:13:40,880
Robotid. Vigane. Ei saa.
Kuulake. iga. Üheksas. Sõna.
183
00:13:44,880 --> 00:13:48,360
Nii et tänan teid väga.
184
00:13:50,600 --> 00:13:53,000
Väga-väga.
185
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
Sain aru.
186
00:13:59,000 --> 00:14:01,320
Olen väga tänulik
teie lõputu tarkus.
187
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
Hea.
188
00:14:04,400 --> 00:14:06,976
Kui inimesed on alistatud,
generaator vaatas välja.
189
00:14:07,000 --> 00:14:08,616
- Mässajad. See otsis...
- Mässajad
190
00:14:08,640 --> 00:14:10,336
originaal preili belinda chandra.
191
00:14:10,360 --> 00:14:11,456
Võitlema.
192
00:14:11,480 --> 00:14:13,656
Ja nii paistis see planeedile Maa.
193
00:14:13,680 --> 00:14:14,856
Tagasi.
194
00:14:14,880 --> 00:14:17,136
See nägi loojat
ja tõi su siia.
195
00:14:17,160 --> 00:14:18,600
Väga.
196
00:14:19,080 --> 00:14:23,416
See tundis metalli ja
liha peab lõpuks ühinema.
197
00:14:23,440 --> 00:14:24,520
Varsti.
198
00:14:32,760 --> 00:14:37,440
See on fakt ja siis veel üks fakt.
199
00:14:38,080 --> 00:14:43,400
- Millal?
- Ma võin kinnitada, teie kõrgus, aeg...
200
00:14:45,360 --> 00:14:46,400
On nüüd!
201
00:14:47,200 --> 00:14:48,616
Mu jumal.
202
00:14:48,640 --> 00:14:50,320
Likvideerige kõik mässulised.
203
00:14:53,240 --> 00:14:54,336
Hävitage!
204
00:14:54,360 --> 00:14:55,840
Aurustada.
205
00:14:57,160 --> 00:14:58,960
Keskendu oma tuli!
206
00:15:05,920 --> 00:15:08,160
Hävitada.
207
00:15:08,880 --> 00:15:10,400
Aurustada.
208
00:15:12,520 --> 00:15:13,880
Vap...
209
00:15:20,120 --> 00:15:21,360
Hävitada.
210
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
Tule nüüd!
211
00:15:25,720 --> 00:15:27,280
Peab jooksma. Nüüd!
212
00:15:29,760 --> 00:15:31,519
- Lange tagasi!
- Aurustage.
213
00:15:37,040 --> 00:15:41,120
Belinda. Belinda, minu nimi on
arst ja ma viin su siit minema.
214
00:15:41,600 --> 00:15:43,456
- Ei!
- Sa ei tee väga head tööd!
215
00:15:43,480 --> 00:15:44,936
Ma vannun, et võite seda meest usaldada.
216
00:15:44,960 --> 00:15:46,696
Ta tuli meie juurde võõrana,
217
00:15:46,720 --> 00:15:49,456
ja kõigest kuue kuuga olen seda teinud
õppisin talle oma elu usaldama.
218
00:15:49,480 --> 00:15:51,336
Viige ta koju, arst.
219
00:15:51,360 --> 00:15:52,896
Siis vii mind tähtede juurde.
220
00:15:52,920 --> 00:15:55,256
See on kohting.
221
00:15:55,280 --> 00:15:58,336
Delta väljapääs. Ma katan sind,
arst. Nüüd võta ta ja jookse!
222
00:15:58,360 --> 00:15:59,960
Olgu. Olgu.
223
00:16:10,600 --> 00:16:13,400
Ei!
224
00:16:17,480 --> 00:16:19,896
Kuninganna belinda alistub meile.
225
00:16:19,920 --> 00:16:22,600
Doktor, me peame siit minema!
226
00:16:33,600 --> 00:16:35,880
- Aga me oleme lõksus!
- Tule nüüd! Me laeme!
227
00:16:36,520 --> 00:16:39,296
Nad kõik on läinud. Kõik need.
228
00:16:39,320 --> 00:16:40,400
Vabandust, doktor.
229
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
Kaotasime nad.
230
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Arst!
231
00:16:46,560 --> 00:16:47,720
Poola, Poola.
232
00:16:56,400 --> 00:16:57,896
Aga... mis see on?
233
00:16:57,920 --> 00:16:59,920
Tule nüüd. Hea küll. Silmad!
234
00:17:03,360 --> 00:17:04,776
Peatab nende jälgimise.
235
00:17:04,800 --> 00:17:06,176
Parem oleks seda väärt.
236
00:17:06,200 --> 00:17:07,096
- Vabandage?
- Olgu.
237
00:17:07,120 --> 00:17:08,016
See pole minu süü.
238
00:17:08,040 --> 00:17:10,216
- O-Olgu. Olgu!
- See pole minu süü, semu.
239
00:17:10,240 --> 00:17:11,520
Ära vaiki mind.
240
00:17:30,840 --> 00:17:32,239
Mul on sinu sõbrast kahju.
241
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
Sasha.
242
00:17:37,560 --> 00:17:38,720
Sasha 55.
243
00:17:40,720 --> 00:17:42,400
Ta oli minu vastu kena.
244
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Ta oli armas.
245
00:17:47,760 --> 00:17:48,760
Ta on surnud.
246
00:17:51,080 --> 00:17:53,456
Õige.
247
00:17:53,480 --> 00:17:54,816
Poola, Poola.
248
00:17:54,840 --> 00:17:57,656
- Poola, Poola.
- Ei.
249
00:17:57,680 --> 00:17:58,760
Väike sell.
250
00:17:59,280 --> 00:18:04,776
Vabandust, kullakesed, robotid
võiks teid jälitada ja meid leida.
251
00:18:04,800 --> 00:18:08,640
Sa pead minema... ära.
252
00:18:11,120 --> 00:18:12,120
Vabandust.
253
00:18:15,760 --> 00:18:20,720
Nüüd, preili belinda chandra,
meil on maailm, mida kukutada.
254
00:18:28,520 --> 00:18:29,840
Tere tulemast põhjatsooni.
255
00:18:30,560 --> 00:18:33,336
See on huvitav diplom
täheregistrist.
256
00:18:33,360 --> 00:18:37,816
Kui mul on õigus, on see asi ohtlik.
257
00:18:37,840 --> 00:18:39,856
Vabandust, kas see on iv?
258
00:18:39,880 --> 00:18:41,296
Kas teil on põhi-iv?
259
00:18:41,320 --> 00:18:43,536
- Kas see on vedelik või ravim?
- See on simolin.
260
00:18:43,560 --> 00:18:44,936
- See on vedel.
- Olgu.
261
00:18:44,960 --> 00:18:46,696
See on tühi. Kas ma saan selle asendada?
262
00:18:46,720 --> 00:18:47,856
Aidake ennast.
263
00:18:47,880 --> 00:18:50,400
Simolin, iv-komplektid, sanferric, seal.
264
00:18:50,920 --> 00:18:53,320
Desinfitseerige mylosiga, teie Majesteet.
265
00:18:54,880 --> 00:18:58,200
Simolin, mylos. Sain aru.
266
00:18:59,840 --> 00:19:01,936
Ma peaksin alustama
esmaspäeval uus vahetus.
267
00:19:01,960 --> 00:19:03,576
Mundy Flynn.
268
00:19:03,600 --> 00:19:06,160
Olen ordineeritud anglikaani mereväelane.
269
00:19:07,720 --> 00:19:08,880
Mida? Head vaatamist?
270
00:19:10,600 --> 00:19:11,976
Mõned asjad ei muutu.
271
00:19:12,000 --> 00:19:15,880
Alati seisab mõni arst taga
samal ajal kui õed teevad kogu raske töö.
272
00:19:21,400 --> 00:19:23,576
Mis su nimi siis on? Doktor mida?
273
00:19:23,600 --> 00:19:24,896
Ainult arst.
274
00:19:24,920 --> 00:19:26,680
Mida?
275
00:19:27,200 --> 00:19:29,536
- Teid kutsutakse tegelikult "arstiks"?
- Jah.
276
00:19:29,560 --> 00:19:32,936
Olgu siis. Mind kutsutakse õeks.
277
00:19:32,960 --> 00:19:35,760
Arst ja õde, hea kollektiiv.
278
00:19:36,880 --> 00:19:39,160
Nüüd vaatame sind, kullake.
279
00:19:52,920 --> 00:19:55,216
Aga sina, kallis? On
kas kellelgi oli võimalus sind vaadata?
280
00:19:55,240 --> 00:19:57,576
Minuga on kõik korras. Nad ütlesid, et on
nihestatud õlg.
281
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Jah?
282
00:19:59,400 --> 00:20:00,976
Doktor, olete sellel planeedil õlad
283
00:20:01,000 --> 00:20:02,616
- sama mis maa peal?
- Enam-vähem.
284
00:20:02,640 --> 00:20:03,736
Vahet pole.
285
00:20:03,760 --> 00:20:06,079
On inimesi, kes on hullemas olukorras kui...
286
00:20:08,360 --> 00:20:12,096
Lihtsalt puhka hästi
paariks tunniks, eks?
287
00:20:12,120 --> 00:20:13,160
Aitäh.
288
00:20:18,160 --> 00:20:19,136
Mu jumal!
289
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
See on nagu.
290
00:20:20,640 --> 00:20:23,176
- röntgenitekid.
- Röntgeni tekid?
291
00:20:23,200 --> 00:20:24,720
Kiirgusvaba. Ja vaata.
292
00:20:25,240 --> 00:20:28,496
Peamine erinevus
inimesed ja eksitavad inimesed...
293
00:20:28,520 --> 00:20:32,096
Selle asemel, et neerud ja
maks, siin viiakse läbi kogu detox,
294
00:20:32,120 --> 00:20:33,816
elundis nimega pasculum.
295
00:20:33,840 --> 00:20:36,256
- See on nagu teine diafragma.
- Täpselt.
296
00:20:36,280 --> 00:20:38,680
Diafragma omamoodi
kaitseb seda nagu ümbris.
297
00:20:39,840 --> 00:20:41,496
Kas see on parem või halvem kui inimestel?
298
00:20:41,520 --> 00:20:45,696
Kui hakkate otsustama, milline keha on parim,
sa lähed väga ohtlikule teele.
299
00:20:45,720 --> 00:20:49,296
See on kõige tõesem asi, mida ma terve päeva kuulnud olen.
300
00:20:49,320 --> 00:20:50,960
Ja hei...
301
00:20:56,960 --> 00:20:58,240
Ta-da.
302
00:21:06,840 --> 00:21:07,976
Kas sul on kaks südant?
303
00:21:08,000 --> 00:21:09,496
Padam, pad am.
304
00:21:09,520 --> 00:21:10,600
Mitte mingil juhul.
305
00:21:11,920 --> 00:21:13,960
Kas ma... kas sa selle vastu, kui ma...
306
00:21:22,360 --> 00:21:23,760
Vau!
307
00:21:24,440 --> 00:21:27,199
See on... see on nii imelik.
308
00:21:29,240 --> 00:21:30,296
Aga pasculum mees,
309
00:21:30,320 --> 00:21:32,296
- tal pole kahte südant.
- Ei, ei, ei.
310
00:21:32,320 --> 00:21:33,960
Ma ei ole pahatahtlik.
311
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
Ma olen teiselt planeedilt.
312
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
Olgu.
313
00:21:38,920 --> 00:21:40,200
Veel üks tulnukas.
314
00:21:41,360 --> 00:21:42,720
Lisage see loendisse.
315
00:21:44,040 --> 00:21:46,320
- Mida sa siis siin teed?
- Ma tulin sulle järele.
316
00:21:47,200 --> 00:21:49,736
- Miks?
- Keegi rääkis mulle sinust.
317
00:21:49,760 --> 00:21:53,240
See on omamoodi pikk lugu ja ma olen seda teinud
peab olema ajakavade suhtes ettevaatlik.
318
00:21:55,280 --> 00:21:59,176
Aga ta ütles mulle su nime
nagu sa oleksid tähtis.
319
00:21:59,200 --> 00:22:01,120
Aga ma ei ole. Ma tõesti ei ole.
320
00:22:01,640 --> 00:22:02,840
Ma lihtsalt ei saa aru.
321
00:22:03,520 --> 00:22:04,560
Miks mina?
322
00:22:07,680 --> 00:22:09,576
Näete, probleem on selles.
323
00:22:09,600 --> 00:22:10,960
Diplom. Kas sul on oma?
324
00:22:11,560 --> 00:22:12,680
Originaal?
325
00:22:15,160 --> 00:22:17,600
Aga AI generaator
on saanud sama asja.
326
00:22:18,280 --> 00:22:20,896
- Jah, nii et sellel on koopia.
- See ei ole koopia.
327
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
See on täpselt sama diplom. Vaata.
328
00:22:24,000 --> 00:22:25,976
Ilmselgelt on see vanem,
sest see on siin kauem olnud
329
00:22:26,000 --> 00:22:28,256
aga sellel on sama
täpne rebend. Kas sa näed?
330
00:22:28,280 --> 00:22:31,560
- Täpselt nagu minu oma.
- See on sama objekt kaks korda.
331
00:22:32,240 --> 00:22:36,456
Sa mõtled, et see on sõna otseses mõttes sama
diplom, nagu ajarännak?
332
00:22:36,480 --> 00:22:37,536
- Aeg-viimane.
- Timey-wimey?
333
00:22:37,560 --> 00:22:38,696
- Jah.
- Kas ma olen kuus?
334
00:22:38,720 --> 00:22:39,856
Aga see on paeluv.
335
00:22:39,880 --> 00:22:42,896
Sest ma olen oodanud
sa kaua, belinda.
336
00:22:42,920 --> 00:22:46,176
Ja veel, kui sind võeti
robotite poolt, olin teie majas.
337
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Millal see sinu jaoks oli?
338
00:22:48,040 --> 00:22:49,296
ma ei tea.
339
00:22:49,320 --> 00:22:50,376
See on olnud...
340
00:22:50,400 --> 00:22:53,896
- Kaks tundi?
- Minu jaoks oli see kuus kuud tagasi.
341
00:22:53,920 --> 00:22:55,736
Ma nägin raketti. Ma olin su aias.
342
00:22:55,760 --> 00:22:58,256
- Oota, sa olid mu majas?
- Jah, ja ma jälitasin sind.
343
00:22:58,280 --> 00:22:59,336
Ma järgnesin sulle.
344
00:22:59,360 --> 00:23:02,416
Aga kui sa pardal olid
rakett, kas sul oli vilets?
345
00:23:02,440 --> 00:23:04,456
Kas sa tundsid "schwup"?
346
00:23:04,480 --> 00:23:06,696
Kuus-kuus-kuusteist aastat.
347
00:23:06,720 --> 00:23:08,056
Ei, ma-ma-ma tegin, jah.
348
00:23:08,080 --> 00:23:09,216
See kõik läks "schwup".
349
00:23:09,240 --> 00:23:11,521
- Me "lõhkusime".
- See... see oli luumurd. Aja jooksul.
350
00:23:13,080 --> 00:23:14,776
- Mis tähendab?
- Kõik on sünkroonist väljas.
351
00:23:14,800 --> 00:23:17,256
Piir selle maailma ja
Maa hüppab ajas ringi.
352
00:23:17,280 --> 00:23:20,576
Nii et lahkusite Maalt 24. mail 2025.
353
00:23:20,600 --> 00:23:22,840
Ma järgnesin sulle, aga kui maandusin...
354
00:23:26,480 --> 00:23:28,000
Tere, robotid.
355
00:23:28,640 --> 00:23:30,000
Robotid vallutasid mu kosmoselaeva.
356
00:23:31,720 --> 00:23:32,816
Ei!
357
00:23:32,840 --> 00:23:34,096
Palun! Ära tee! Saan aidata!
358
00:23:34,120 --> 00:23:37,240
Nii et ma olen siin all elanud
alllinnas kuus kuud.
359
00:23:39,000 --> 00:23:40,056
Siis kohtusin Sashaga.
360
00:23:40,080 --> 00:23:42,600
Ja ta hoolitses minu eest.
361
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
vabandust.
362
00:23:47,440 --> 00:23:49,800
Jah, ta oli... Sasha oli parim.
363
00:23:50,600 --> 00:23:53,040
Ja ta suri sind aidates.
364
00:23:53,640 --> 00:23:55,776
See ei ole belinda süü.
365
00:23:55,800 --> 00:23:58,560
Hei, ma ei vaja sind
võitle mu võitlustega. Aitäh.
366
00:24:00,160 --> 00:24:01,280
Ja see pole minu süü.
367
00:24:01,880 --> 00:24:02,856
okei?
368
00:24:02,880 --> 00:24:04,200
Kas see on kuninganna käsk?
369
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
Kas see on kuninglik määrus?
370
00:24:08,840 --> 00:24:10,640
- Sa oled sama halb kui robotid.
- Olgu.
371
00:24:16,360 --> 00:24:17,560
See on Manny.
372
00:24:18,160 --> 00:24:19,576
Ta on hea. Ma vannun.
373
00:24:19,600 --> 00:24:20,680
vabandust.
374
00:24:23,360 --> 00:24:28,456
Niisiis, ma olen siin elanud
mässulistega, kes üritavad aidata.
375
00:24:28,480 --> 00:24:31,856
Mul on see kaua aega võtnud
saada ajaloolaseks
376
00:24:31,880 --> 00:24:36,920
et mind lõpuks sisse lastaks
saabumispäevaks trooniruumi.
377
00:24:38,560 --> 00:24:39,896
Vähemalt kellelgi on mind nähes hea meel.
378
00:24:39,920 --> 00:24:41,040
Ootamist väärt.
379
00:24:41,640 --> 00:24:43,240
Ja probleem pole sinus.
380
00:24:43,960 --> 00:24:46,336
See on see diplom.
381
00:24:46,360 --> 00:24:48,376
Sest sul on see alati olnud, jah?
382
00:24:48,400 --> 00:24:50,016
Jah, see oli seinal.
383
00:24:50,040 --> 00:24:52,320
Tähendab, see ei tähendanud midagi.
384
00:24:53,080 --> 00:24:55,240
Robotitel peab olema
sain selle tulevikust.
385
00:24:55,880 --> 00:24:58,360
Aga kui nad tõid
see tagasi sellele planeedile...
386
00:24:58,880 --> 00:25:00,736
See läks "schwup".
387
00:25:00,760 --> 00:25:02,896
- Tagasi minevikku.
- Sain aru.
388
00:25:02,920 --> 00:25:04,776
Kuid see reisis kauem kui kuus kuud.
389
00:25:04,800 --> 00:25:08,136
See läks 5000 aastat tagasi
ja sai alusmüüdiks.
390
00:25:08,160 --> 00:25:09,216
Olen filme näinud.
391
00:25:09,240 --> 00:25:11,536
Kui saad kaks
sama asja versioonid
392
00:25:11,560 --> 00:25:13,776
ajas üle sõites, kas nad ei plahvata?
393
00:25:13,800 --> 00:25:15,576
Jah. Jah!
394
00:25:15,600 --> 00:25:19,416
Kui sa saad samad aatomid samas
ruumi kaks korda, ajaseadused ütlevad ei.
395
00:25:19,440 --> 00:25:20,520
Kaboom.
396
00:25:21,120 --> 00:25:22,280
Ma arvan, et ma võtan selle.
397
00:25:22,800 --> 00:25:24,280
Ja ma hoian seda väga turvaliselt.
398
00:25:26,440 --> 00:25:28,416
Kas see on siis sinu töö?
399
00:25:28,440 --> 00:25:30,856
Kas sa oled mingi ajadetektiiv?
400
00:25:30,880 --> 00:25:32,959
Ei.
401
00:25:42,320 --> 00:25:44,096
See on korras. See on korras. See on korras.
402
00:25:44,120 --> 00:25:45,096
Varjuge!
403
00:25:45,120 --> 00:25:46,296
Manny!
404
00:25:46,320 --> 00:25:48,200
Hoia katust!
405
00:26:04,040 --> 00:26:07,416
See kõik on sinu süü, kuninganna Belinda.
406
00:26:07,440 --> 00:26:08,520
Ei, ei, ei.
407
00:26:33,040 --> 00:26:36,360
Jääge sinna.
408
00:26:38,200 --> 00:26:41,360
Poola, Poola. Poola, Poola.
409
00:26:42,840 --> 00:26:45,016
Pean jõudma mälupankadesse.
410
00:26:45,040 --> 00:26:47,216
Ütlesin Sashale, et see on võti.
411
00:26:47,240 --> 00:26:48,800
See on... see on kõrgeim turvalisus.
412
00:26:49,320 --> 00:26:50,776
Seda valvab täielik robotfalang.
413
00:26:50,800 --> 00:26:53,576
Sellel on kirje selle kohta, mis valesti läks.
414
00:26:53,600 --> 00:26:57,616
Sest inimesed ja
robotitel on suurepärane, suur ja pikk ajalugu.
415
00:26:57,640 --> 00:26:59,376
Olete olnud sõbrad sajandeid.
416
00:26:59,400 --> 00:27:00,936
Ja siis kõik muutus.
417
00:27:00,960 --> 00:27:02,416
Ühe ööga, kümme aastat tagasi.
418
00:27:02,440 --> 00:27:04,319
- Aga miks?
- Oota.
419
00:27:06,000 --> 00:27:07,080
Oota natuke.
420
00:27:10,400 --> 00:27:11,680
Nad on meid leidnud.
421
00:27:12,640 --> 00:27:13,616
Belinda, me peame su välja viima.
422
00:27:13,640 --> 00:27:15,136
- Ma tegin seda.
- Manny!
423
00:27:15,160 --> 00:27:17,416
Manny, haara dokumendid.
Belinda, mine shagoga.
424
00:27:17,440 --> 00:27:20,480
- siiapoole.
- Ei! Ma ütlen teile, ma tegin seda!
425
00:27:25,920 --> 00:27:27,840
Mässajad, te alistute.
426
00:27:29,280 --> 00:27:30,760
Kõik, relv maha.
427
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
Nad tulid mulle järele.
428
00:27:33,800 --> 00:27:35,776
Manny, pane relv käest.
429
00:27:35,800 --> 00:27:38,080
- Praegu.
- Sa reetsid meid.
430
00:27:38,880 --> 00:27:40,840
- Ma päästan sind.
- Bel.
431
00:27:43,120 --> 00:27:44,160
Mida sa teinud oled?
432
00:27:44,880 --> 00:27:46,040
vabandust.
433
00:27:46,960 --> 00:27:48,440
Aga inimesed surevad.
434
00:27:48,960 --> 00:27:50,360
Ja see on minu süü.
435
00:27:52,720 --> 00:27:54,920
Sest minu nimi on
preili belinda chandra.
436
00:27:57,280 --> 00:27:58,880
Ja on aeg, et see mulle kuuluks.
437
00:28:02,080 --> 00:28:05,480
- Belinda.
- Vaikus. Las ta räägib.
438
00:28:06,480 --> 00:28:10,080
Robot, kuula nüüd
teie kuninganna sõnad.
439
00:28:12,160 --> 00:28:13,560
Jätke need inimesed rahule.
440
00:28:16,560 --> 00:28:17,720
Võtke mind.
441
00:28:28,960 --> 00:28:34,136
Meie suure planeedi kuninganna,
su süda võib paluda ja nutta,
442
00:28:34,160 --> 00:28:37,256
aga ma toon teile ülevuse.
443
00:28:37,280 --> 00:28:39,376
Aga oota, kas ma võin lihtsalt öelda?
444
00:28:39,400 --> 00:28:43,760
Boss, kui sa Belinda lahkud
üksi ja keevitad minuga,
445
00:28:44,600 --> 00:28:46,416
saad palju parema tulemuse.
446
00:28:46,440 --> 00:28:50,856
Sina oled ajaloolane. Saate seda teha
sündmuste tunnistajaks. Ei osale.
447
00:28:50,880 --> 00:28:53,656
Kuid ta ei ela seda protsessi üle.
448
00:28:53,680 --> 00:28:55,520
Sa jääd vait.
449
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
See on korras.
450
00:28:59,720 --> 00:29:02,600
Sest kui ma olen osa sellest
masin, ma saan sellega rääkida.
451
00:29:03,720 --> 00:29:05,216
Võib-olla saan selle rahu poole juhtida.
452
00:29:05,240 --> 00:29:07,136
Tseremoonia algab.
453
00:29:07,160 --> 00:29:10,080
Poola, Poola. Poola, Poola.
454
00:29:11,320 --> 00:29:14,040
Poola, Poola. Poola, Poola.
455
00:29:14,600 --> 00:29:16,000
Tere, väikemees.
456
00:29:16,960 --> 00:29:18,720
Ma arvan, et sa ei taha
sellest osa saama.
457
00:29:19,600 --> 00:29:20,760
Aga aitäh.
458
00:29:22,040 --> 00:29:23,200
Mine ära.
459
00:29:23,800 --> 00:29:26,856
Poola, Poola. Poola, Poola.
460
00:29:26,880 --> 00:29:27,976
Poola, Poola.
461
00:29:28,000 --> 00:29:31,800
Pöördumisest saab maailm
ilma kurbuse ja haletsuseta.
462
00:29:32,600 --> 00:29:36,656
Te saavutate rahulikkuse, rahu ja rõõmu.
463
00:29:36,680 --> 00:29:37,760
Minuga.
464
00:29:39,000 --> 00:29:42,136
Rahu, rahu ja rõõm.
465
00:29:42,160 --> 00:29:43,240
Mida ma teen?
466
00:29:43,840 --> 00:29:46,640
Lähenege suurepärasele AI-generaatorile.
467
00:29:50,080 --> 00:29:52,080
Ma teen seda sinu jaoks, mäletad?
468
00:29:52,720 --> 00:29:56,056
Kui ma olen läinud, lõpetage sõda.
469
00:29:56,080 --> 00:30:00,736
Austame teid ja mäletame
sinu ohverdus, missbelindachandra.
470
00:30:00,760 --> 00:30:02,560
Olgu.
471
00:30:03,600 --> 00:30:06,520
Lihtsalt mäleta mind kui belindat.
472
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
Võite preili maha jätta.
473
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
Igatahes pole see kunagi meeldinud.
474
00:30:12,280 --> 00:30:16,080
Ma ütlesin seda Alanile
öö, "kes ütleb preili?"
475
00:30:16,680 --> 00:30:18,280
Kas sa oled abielus?
476
00:30:20,320 --> 00:30:21,920
- Mida?
- Mida?
477
00:30:22,920 --> 00:30:24,880
Kas sa oled abielus?
478
00:30:27,320 --> 00:30:29,120
- Aga seda ta ütles.
- Kes tegi?
479
00:30:29,800 --> 00:30:31,280
Need olid tema täpsed sõnad.
480
00:30:33,560 --> 00:30:34,600
Pea vastu.
481
00:30:37,280 --> 00:30:38,320
Kas sa...
482
00:30:39,400 --> 00:30:40,640
Lõpuks ometi.
483
00:30:41,360 --> 00:30:42,760
Sa tunned mind.
484
00:30:47,320 --> 00:30:49,416
Belinda, kallis.
485
00:30:49,440 --> 00:30:51,520
Vaata!
486
00:30:56,200 --> 00:30:57,400
Alan?
487
00:31:00,640 --> 00:31:01,760
See pole AI.
488
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
See on al.
489
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Alan sõber?
490
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
Belinda.
491
00:31:09,480 --> 00:31:10,720
Mu jumal.
492
00:31:11,520 --> 00:31:13,640
Alan, kas sinuga on kõik korras?
493
00:31:14,240 --> 00:31:17,240
Ma olen ülim.
494
00:31:19,200 --> 00:31:20,576
See peab haiget tegema.
495
00:31:20,600 --> 00:31:22,280
Ma olen väljaspool valu.
496
00:31:22,840 --> 00:31:24,136
ma ei saa aru.
497
00:31:24,160 --> 00:31:25,560
Jumala pärast, Alan.
498
00:31:26,080 --> 00:31:27,480
Mida sa siin teed?
499
00:31:28,520 --> 00:31:29,616
Ma arvasin, et sa kolisid Margate'i.
500
00:31:29,640 --> 00:31:30,936
Tähevärav.
501
00:31:30,960 --> 00:31:34,840
- Aga kuidas sa sattusid...
- nad tulid mulle öösel järgi.
502
00:31:36,120 --> 00:31:38,120
Sa oled Alan sõber?
503
00:31:38,880 --> 00:31:39,880
Mida kuradit?
504
00:31:40,440 --> 00:31:41,640
Mu jumal.
505
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
See on minu süü.
506
00:31:44,400 --> 00:31:45,800
Rääkisin neile Alanist.
507
00:31:46,520 --> 00:31:49,296
Ma ütlesin neile... Alan Daniel, sõber.
508
00:31:49,320 --> 00:31:50,520
Mine võta ta kinni!
509
00:31:51,160 --> 00:31:52,359
Olgu.
510
00:31:54,200 --> 00:31:57,520
Nii läksid robotid Alanit tooma.
511
00:31:58,360 --> 00:32:00,640
Aga selleks nad läksid
läbi ajamurde.
512
00:32:01,600 --> 00:32:03,616
- Nad läksid "schwup".
- Nii et nad läksid tagasi
513
00:32:03,640 --> 00:32:06,360
kümme pikka aastat tagasi.
514
00:32:06,920 --> 00:32:10,760
Ta maandus enne robotirevolutsiooni.
515
00:32:11,360 --> 00:32:14,136
Ma leian õnne väljaspool valu.
516
00:32:14,160 --> 00:32:15,760
Aga sa oled inimesi tapnud.
517
00:32:16,520 --> 00:32:17,680
Sest ta armastas seda.
518
00:32:18,280 --> 00:32:20,480
Tähendab, see on nagu mäng?
519
00:32:21,280 --> 00:32:23,096
Robotite ja linnade ja laseritega.
520
00:32:23,120 --> 00:32:24,800
Ja sa ütled, et see on minu oma?
521
00:32:25,320 --> 00:32:27,520
Ma võin reeglid välja mõelda ja võita.
522
00:32:29,720 --> 00:32:31,479
Anna see mulle.
523
00:32:33,440 --> 00:32:35,040
Tunnen end tugevana.
524
00:32:36,400 --> 00:32:37,600
Nagu kunagi varem.
525
00:32:39,080 --> 00:32:42,096
Ma tunnen jõudu.
526
00:32:42,120 --> 00:32:44,616
Tervitame teid
see maailm, maa inimene.
527
00:32:44,640 --> 00:32:46,520
Aga pean tunnistama,
528
00:32:47,120 --> 00:32:53,080
see robotitehnoloogia tundub olevat
meie edu kümne aasta võrra.
529
00:32:53,760 --> 00:32:55,416
- Kas pole midagi selle vastu, kui ma sinult küsin...
- Mul on vastu.
530
00:32:55,440 --> 00:32:56,520
Väga palju.
531
00:32:57,680 --> 00:32:58,680
Hävita ta.
532
00:33:02,320 --> 00:33:04,319
Teie alustasite revolutsiooni.
533
00:33:07,040 --> 00:33:08,056
Aga milleks?
534
00:33:08,080 --> 00:33:11,200
Bel, miks sa temaga lõpetasid?
535
00:33:12,160 --> 00:33:14,176
Sest... ja kui me oleme abielus,
536
00:33:14,200 --> 00:33:16,856
Ma tõesti arvan, et sa ei peaks
kanna enam nii kitsaid riideid.
537
00:33:16,880 --> 00:33:19,160
Lisaks ei saa pärast kella 20.00 enam sõnumeid saata.
538
00:33:19,960 --> 00:33:22,800
- Olgu?
- Alan, kullake, ei.
539
00:33:24,440 --> 00:33:26,840
Sest kõik, mida sa kunagi tegid, oli mind parandanud.
540
00:33:27,720 --> 00:33:31,080
Ja tutistada ja tuulata ja silmi pööritada.
541
00:33:31,680 --> 00:33:32,880
Ja ütle mulle ära!
542
00:33:34,160 --> 00:33:35,416
Mu jumal.
543
00:33:35,440 --> 00:33:40,320
Olete võtnud sunniviisilise kontrolli ja teinud
see on täielik kontroll kogu planeedi üle.
544
00:33:42,480 --> 00:33:43,920
Kuidas sa saad iseendaga elada?
545
00:33:44,520 --> 00:33:45,720
See on asja mõte.
546
00:33:46,760 --> 00:33:47,800
Ta ei saa.
547
00:33:48,760 --> 00:33:51,080
- Ta on maailma kuningas!
- Ei. Ei.
548
00:33:51,920 --> 00:33:53,336
Iga üheksas sõna.
549
00:33:53,360 --> 00:33:56,560
Teie aju liidestub
masin kaheksaosalisel ahelal.
550
00:33:57,080 --> 00:34:01,216
Nii et iga kõne, iga
üheksas sõna, teie mõistus on vaba.
551
00:34:01,240 --> 00:34:03,736
Iga üheksas sõna räägib meile tõtt.
552
00:34:03,760 --> 00:34:06,120
Aidake mind. Päästa mind. Valu.
553
00:34:10,960 --> 00:34:12,560
Sa oled sündinud reisima.
554
00:34:13,760 --> 00:34:15,616
Mulle määratud, belinda.
555
00:34:15,640 --> 00:34:16,976
Ideaalsesse pulma.
556
00:34:17,000 --> 00:34:20,600
Sinu meel langes minu omasse.
557
00:34:22,800 --> 00:34:24,216
Incelide planeet.
558
00:34:24,240 --> 00:34:25,440
Ütle jah, Belinda.
559
00:34:25,960 --> 00:34:28,296
Või vägivald raevutseb igavesti.
560
00:34:28,320 --> 00:34:29,736
Alan, ma saan sind aidata.
561
00:34:29,760 --> 00:34:30,936
Ma võin biolingid eraldada.
562
00:34:30,960 --> 00:34:32,640
Pole enam sõnu!
563
00:34:37,160 --> 00:34:38,200
vabandust.
564
00:34:39,200 --> 00:34:40,176
Mul pole valikut.
565
00:34:40,200 --> 00:34:41,680
Belinda, ta ei peatu.
566
00:34:42,320 --> 00:34:44,256
Tema viha jätkub ja jätkub.
567
00:34:44,280 --> 00:34:45,560
Nägu minu poole!
568
00:34:48,800 --> 00:34:52,016
Sa kuuletud mulle, Belinda.
569
00:34:52,040 --> 00:34:53,880
Nüüd hoidke diplomit.
570
00:34:55,880 --> 00:34:57,040
Minu pruut.
571
00:34:57,640 --> 00:35:01,200
Liituge minuga ekstaasis ja vabaduses.
572
00:35:12,960 --> 00:35:16,880
Poola, Poola.
573
00:35:18,800 --> 00:35:21,880
Poola, Poola. Poola, Poola.
574
00:35:37,080 --> 00:35:38,880
vabandust.
575
00:36:21,760 --> 00:36:23,640
Bel!
576
00:36:51,720 --> 00:36:54,720
- Mis juhtus?
- Ai.
577
00:36:55,760 --> 00:36:58,720
Sa vajasid aega
isand, et kaboom võtta.
578
00:36:59,360 --> 00:37:01,360
Vau!
579
00:37:02,080 --> 00:37:04,656
Bel, kullake! ha!
580
00:37:04,680 --> 00:37:07,936
Käisin just sinust läbi
kogu elu nagu kuul!
581
00:37:07,960 --> 00:37:10,256
Ajamurd saatis mind nagu ohh!
582
00:37:10,280 --> 00:37:11,680
Ja bel!
583
00:37:12,200 --> 00:37:18,336
Sa oled hämmastav, belinda chandra.
584
00:37:18,360 --> 00:37:22,560
Sina ja mina, me läheme aastate taha.
585
00:37:27,800 --> 00:37:30,360
Aga kus on Alan? Kuhu ta läks?
586
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
ma...
587
00:37:35,800 --> 00:37:36,800
mõtle...
588
00:37:38,040 --> 00:37:39,400
Ta on mikroskoopiline.
589
00:37:40,000 --> 00:37:41,840
- Kas sa mõtled, et ta...
- ta on sperma ja munarakk.
590
00:37:42,360 --> 00:37:45,320
Poola, Poola. Poola, Poola.
591
00:37:45,840 --> 00:37:48,120
Poola, Poola.
592
00:37:49,400 --> 00:37:50,520
Hüvasti, Alan.
593
00:37:52,960 --> 00:37:56,536
- See koht on hull!
- Jah, kuninganna!
594
00:37:56,560 --> 00:37:58,576
Robotid, rõõmustage!
595
00:37:58,600 --> 00:38:01,256
Vaba Alan budd generaatorist,
596
00:38:01,280 --> 00:38:03,416
teeme reparatsiooni
597
00:38:03,440 --> 00:38:08,000
ja elada harmoonias
inimesed seda maailma uuesti üles ehitama.
598
00:38:08,720 --> 00:38:11,920
Nüüd, doktor, vaata.
599
00:38:13,120 --> 00:38:18,176
Beebi!
600
00:38:18,200 --> 00:38:21,520
- Anna mulle!
- Ma nägin seda kasti kosmoses.
601
00:38:22,720 --> 00:38:26,039
- Kas see on sinu tardis?
- Kas ta pole kõik?
602
00:38:27,360 --> 00:38:30,296
Noh, ma mõtlen, see läheb
sobiks meie mõlemaga hästi kokku.
603
00:38:30,320 --> 00:38:34,096
Kullakesed, seal on veel a
natuke mõistatust jäänud.
604
00:38:34,120 --> 00:38:36,680
Näiteks kuidas robotid saavad
sellest tulevikus kinni pidada?
605
00:38:39,000 --> 00:38:41,440
Sa lahendad oma mõistatuse
606
00:38:42,160 --> 00:38:45,400
pärast seda, kui oled mu koju viinud.
607
00:38:46,840 --> 00:38:47,856
Olgu.
608
00:38:47,880 --> 00:38:50,016
Olgu, okei, okei.
609
00:38:50,040 --> 00:38:53,576
Sa palju. Andesta. Ümber ehitada.
610
00:38:53,600 --> 00:38:55,776
Võib-olla muuta
päikesesüsteemi nimi.
611
00:38:55,800 --> 00:38:58,760
Noh, me mõtlesime, et alustame sellest
selle hoone ümbernimetamine, arst.
612
00:38:59,480 --> 00:39:01,280
Nende auks, kelle kaotasime.
613
00:39:02,200 --> 00:39:05,120
Sellest saab nüüd Sasha 55 tsitadell.
614
00:39:08,240 --> 00:39:09,816
- Aitäh.
- Ja ma pean ütlema.
615
00:39:09,840 --> 00:39:12,936
Kiitus sulle, kuninganna
planeet Maa belinda.
616
00:39:12,960 --> 00:39:19,816
Tere belinda, planeedi Maa kuninganna.
617
00:39:19,840 --> 00:39:20,960
Aitäh.
618
00:39:22,880 --> 00:39:23,880
Ja palju õnne.
619
00:39:26,520 --> 00:39:28,440
Armas. Lähme. okei?
620
00:39:29,000 --> 00:39:30,776
Lähme, lähme, lähme
lähme, lähme, lähme,
621
00:39:30,800 --> 00:39:32,760
lähme, lähme, lähme
lähme, lähme, lähme.
622
00:39:47,640 --> 00:39:49,440
Nüüd on see naeruväärne.
623
00:39:54,560 --> 00:39:58,079
Kui sa arvasid, et see on hull, siis see on hull.
624
00:40:04,040 --> 00:40:06,880
Seest on see suurem
kui see on väljastpoolt.
625
00:40:07,880 --> 00:40:08,919
Jah. Ma-ma tean.
626
00:40:13,120 --> 00:40:14,120
Nüüd viige mind koju.
627
00:40:14,720 --> 00:40:16,656
24. mai 2025.
628
00:40:16,680 --> 00:40:18,680
Minu vahetus algab kell 7.30.
629
00:40:19,320 --> 00:40:20,296
Tänan teid väga.
630
00:40:20,320 --> 00:40:24,976
Jah, aga me ei vaja
kiirustama, sest aja isand.
631
00:40:25,000 --> 00:40:26,080
Ajamasin.
632
00:40:27,400 --> 00:40:29,760
- See on ajamasin?
- buum.
633
00:40:30,480 --> 00:40:34,416
Sest midagi on
juba ühendab meid, belinda.
634
00:40:34,440 --> 00:40:35,720
Palju kaugemale robotitest.
635
00:40:38,640 --> 00:40:40,496
Olen olnud tulevikku,
636
00:40:40,520 --> 00:40:44,280
ja ma olen sinuga kohtunud
järeltulija kaugel planeedil,
637
00:40:44,880 --> 00:40:46,496
51. sajandil.
638
00:40:46,520 --> 00:40:48,560
Tema nimi oli Mundy Flynn.
639
00:40:50,120 --> 00:40:52,079
- Kas ta nägi välja nagu mina?
- Absoluutne vaste.
640
00:40:54,080 --> 00:40:56,000
51. sajand?
641
00:40:57,400 --> 00:40:58,400
Sa ütled
642
00:40:59,400 --> 00:41:00,800
3000 aasta pärast?
643
00:41:02,560 --> 00:41:04,400
Kas see peaks olema juhus?
644
00:41:05,760 --> 00:41:07,640
Nüüd ma olen selle pärast mures.
645
00:41:11,080 --> 00:41:13,880
Sest geneetiline seos on hämmastav.
646
00:41:14,600 --> 00:41:18,616
Kas see on lihtsalt juhus või midagi enamat?
647
00:41:18,640 --> 00:41:20,776
Ma ei saa jätta mõtlemata,
648
00:41:20,800 --> 00:41:24,399
bel, et äkki me oleme
mõeldud ühendamiseks.
649
00:41:26,320 --> 00:41:27,959
Näiteks, see on saatus?
650
00:41:30,040 --> 00:41:31,919
Kas sa ütled seda kõigile tüdrukutele?
651
00:41:35,240 --> 00:41:36,640
Kas sa ütlesid seda Sashale?
652
00:41:38,360 --> 00:41:41,360
Ta usaldas sind ja ta suri.
653
00:41:42,920 --> 00:41:45,776
Sa testisid mu DNA-d ilma
isegi minult luba küsides.
654
00:41:45,800 --> 00:41:47,800
Jumal.
655
00:41:49,360 --> 00:41:50,776
Sa oled ohtlik.
656
00:41:50,800 --> 00:41:51,880
vabandust.
657
00:41:55,360 --> 00:41:56,440
Vabandamatu.
658
00:41:58,280 --> 00:42:02,576
Kahe südamega vabandan.
659
00:42:02,600 --> 00:42:07,000
Ma ei kuulu teie seikluste hulka.
660
00:42:08,360 --> 00:42:12,680
Nüüd ma küsin sinult,
arst, et teha õiget asja.
661
00:42:21,520 --> 00:42:23,040
Ma viin su koju.
662
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Aitäh.
663
00:42:42,600 --> 00:42:43,680
See oli kiire.
664
00:42:44,520 --> 00:42:45,976
Kas me oleme kohal?
665
00:42:46,000 --> 00:42:47,880
Ei, ei. Me oleme...
666
00:43:09,480 --> 00:43:10,680
Kas see töötab nii?
667
00:43:11,200 --> 00:43:13,896
Kas me lihtsalt omamoodi
põrgatame koju tagasi?
668
00:43:13,920 --> 00:43:16,376
Midagi on valesti.
669
00:43:16,400 --> 00:43:17,896
Nagu meid tõrjutakse.
670
00:43:17,920 --> 00:43:21,000
Me põrkame maha
24. mai ja see...
671
00:43:22,320 --> 00:43:23,520
On võimatu.
672
00:43:27,920 --> 00:43:28,920
See kõik on vale.
673
00:43:31,080 --> 00:43:32,696
Mu jumal. Oleme kosmoses.
674
00:43:32,720 --> 00:43:36,120
Poolel teel
missbelindachandra ja planeet Maa.
675
00:43:37,360 --> 00:43:39,096
- Kas see on aja murdumise põhjus?
- Ei.
676
00:43:39,120 --> 00:43:40,176
Ei, ei, ei, ei, ei.
677
00:43:40,200 --> 00:43:41,736
Ei, ei, ei. Ma sulgesin selle. See on...
678
00:43:41,760 --> 00:43:43,720
See on... see...
679
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
See on.
680
00:43:48,880 --> 00:43:50,416
Ma ei tea, mis see on.
681
00:43:50,440 --> 00:43:54,496
Olgu. Vaatame.
682
00:43:54,520 --> 00:43:57,936
Praegu see ei tööta.
683
00:43:57,960 --> 00:44:01,840
Õige.
684
00:44:08,720 --> 00:44:12,936
Miski takistab meid.
685
00:44:12,960 --> 00:44:17,296
Midagi põrkab meid tagasi
planeet Maa päeval, mil lahkusime.
686
00:44:17,320 --> 00:44:20,920
- Aga miks?
- Doktor, ma ütlesin teile. Vii mind koju!
687
00:44:21,560 --> 00:44:22,896
- Olen.
- Sa ei ole.
688
00:44:22,920 --> 00:44:26,496
See võib olla pikk tee
ümmargune, preili belinda chandra,
689
00:44:26,520 --> 00:44:29,400
aga hoia kõvasti, sest
see saab olema päris tore sõit.
690
00:45:01,920 --> 00:45:05,016
- Me oleme tegelikult 1952. aastal?
- Miami, Florida.
691
00:45:05,040 --> 00:45:06,976
15 inimest jäi kadunuks.
692
00:45:07,000 --> 00:45:10,536
Filmid mängivad tühjaks
maja. Teeb külmavärinad, kas pole?
693
00:45:10,560 --> 00:45:11,976
Olge valmis.
694
00:45:12,000 --> 00:45:14,536
Sest siit ma tulen.
695
00:45:14,560 --> 00:45:15,679
Ta-da!